28
Dec

China: Roussillon Wines’ First Export Market in Value and Volume

Attention all Roussillon Wines lovers in China: China is Roussillon’s first export market in value and in volume!

For dry wines and VDN from Roussillon, China is the largest export market (1.4 million bottles for 3.9 million euros), followed by Germany (1 million bottles for 3.3 million euros), Belgium (1 million bottles for 2.3 million euros) and the USA (0.8 million bottles for 3.4 million euros).

In value in 2017, China led the world’s export markets for Roussillon dry wines with 3.9 million euros (17% of total exports), the USA in second for 3.4 million euros (15%), Germany in 3rdfor 3.3 million euros (15%), Canada in forth for 2.7 million euros (12%) and Belgium in fifth for 2.3 million euros (10%).

From 2012 to 2017, Roussillon wines exports towards China in value and in volume has seen exponential growth, a phenomena which c an also be observed in China’s market share in total wine exports from Roussillon. China’s import volumes of Roussillon wines grew from 4786 hl in 2012 to 10 861 in 2017 (the total volume was multiplied by 2.3 in 5 years) and from 1.5 million euros in 2012 to 4.2 million euros in 2017 (the total value was multiplied by 3 in 5 years). During this time, the share of the Chinese market in volume grew by 11 points from 9% in 2012 to 20% in 2017 and by 8 points in value from 8% in 2012 to 16% in 2017.

The numbers prove it for themselves, the friendship between Roussillon and China has only observed growth in the past 5 years and the Chinese market has become more and more important and strategic for Roussillon Wines. We are sure that these trends will only continue to grow in the next few years.

28
Dec

中国:露喜龙葡萄酒出口总额与出口量的第一大市场

值得注意的是,中国的露喜龙葡萄酒爱好者们:中国成为露喜龙葡萄酒在总额和总量上的第一大出口市场!

在露喜龙干型葡萄酒和天然甜型葡萄酒上,中国是最大的出口市场(总瓶次140万瓶,价值390万欧元),其次是德国(总瓶次100万瓶,价值330万欧元),比利时(总瓶次100万瓶,价值230万欧元)和美国(总瓶次80万瓶,价值340万欧元)。

2017年露喜龙干型葡萄酒出口总额上,中国成为全球出口市场的首位,总额达到390万欧元(占出口总额的17%);第二位是美国340万欧元(占出口总额的15%);第三位是德国330万欧元(占出口总额的15%)、第四位是加拿大270万欧元(占出口总额的12%)和第五位比利时230万欧元(占出口总额的10%)。

从2012年到2017年,露喜龙葡萄酒对华出口额和出口量呈指数式增长,同样表现于中国在露喜龙葡萄酒出口总额中所占的市场份额。中国进口露喜龙葡萄酒的数量从2012年的4786百升增长到2017年的10 861百升(5年内增长2.3倍),且总额从2012年的150万欧元增长到2017年的420万欧元(5年增长3倍)。在此期间,出口至中国市场的总量也从2012年的9%增长到2017年的20%,共增长了11个百分点,总额从2012年的8%增长到2017年的16%,共增长了8个百分点。

这些数字有力地证明了过去5年里,露喜龙葡萄酒和中国的友好情谊呈现更紧密的联系,中国市场对于露喜龙葡萄酒的重要性和战略意义也越来越大。我们相信,这些美好趋势在未来数年也将持续上升。