14
Jan

STÉPHANE ZANELLA, NEW PRESIDENT OF CIVR

Succeeding Philippe Bourrier whose term of office was coming to an end, Stéphane Zanella, as representative of the Trade, was elected by the CIVR General Meeting held on December 14, 2020. Régis Ouguères was elected as Vice-President for Production at the same time. The new management team has taken over the reins of the Conseil Interprofessionnel des Vins du Roussillon as of today for a three and a half year term, which will end in June 2024.

Since its creation in 2001, the Conseil Interprofessionnel des Vins du Roussillon (CIVR) has been involved in the development of Roussillon Wines through four main types of mission : an economic steering mission, a research and experimentation mission, a downstream product quality monitoring mission and a collective promotion mission.

A MANDATE WITH ADVANCES FOR THE ROUSSILLON INDUSTRY

During its term of office, the outgoing team can congratulate itself for having contributed to the preservation of the Roussillon identity through all the actions set up by the CIVR.

In particular, a new collective signature was unveiled in 2020 “Les Roussillon sont là”Ⓡ / “Reach for Roussillon”, aimed at supporting the commercial development of Roussillon Wines on its various markets, both French and international, and as part of a global strategy to strengthen their reputation and image.

Despite a year 2020 marked by the global health crisis, the CIVR was able to play a key role in mitigating the economic consequences, in particular thanks to its intervention with the Region, which enabled all operators to submit a marketing assistance application.

« 2020 has been a difficult year for everyone, and especially for the operators, who need the Interprofession all the more to improve the collective reputation of Roussillon Wines. Our support role is key in this context to help them bounce back. Collective action must take precedence, in consultation with all the players in the sector, in order to guarantee and promote our “Roussillon” identity and build this new chapter of the CIVR together. “Stéphane Zanella

STÉPHANE ZANELLA : A PROCESS ALREADY UNDERWAY WITHIN THE INTERPROFESSIONAL SECTOR

As a member of the board of directors for the term of office that has just ended, in the position of treasurer of the CIVR from 2017 to 2020, Stéphane Zanella wishes to go beyond the role of representing the industry. He intends to rely on the CIVR’s operational team, led by Anne-Laure Pellet, its director, and all the elected representatives, including its Vice-President Régis Ouguères, who is also President of the Cave Terres Plurielles and ODG Côtes du Roussillon Villages, to carry out this collective action.

BIOGRAPHY OF STÉPHANE ZANELLA

After business studies at ESCP and an MBA at INSEAD, Stéphane Zanella worked for 10 years as a consultant in organization and strategy before joining the world of Wine. He then took over the management of the Club Français du Vin, then became Chairman of the Executive Board of Henri Maire, the leading producer and wine merchant in the Jura, before joining Inter Caves (Groupe Cafés & Vins Richard) as Managing Director until 2016. He then took over as General Manager of the Vignerons Catalans en Roussillon, a position he still holds today. Outgoing treasurer of the CIVR, vice-president of the Syndicat du Commerce en Gros des Vins et Spiritueux des Pyrénées-Orientales, member of the Board of Directors of Vinisud, Stéphane Zanella, now 50 years old, has thus maintained for nearly 20 years a very strong link with the world of wine, both professionally and personally.

14
Jan

露喜龙葡萄酒行业协会新任主席——Stéphane Zanella

继上任主席Philippe Bourrier卸任后,露喜龙葡萄酒行业协会(CIVR-Consuel Interprofessionnel des Vins du Roussillon)20201214日全体大会上,将贸易部代表Stéphane Zanella选举为下一任主席,任命Régis Ouguères为副主席,主管生产。即日起,新的管理团队将接管露喜龙葡萄酒行业协会(CIVR)三年半,将于20246月结束任期。

自2001年创建以来,CIVR主要通过以下四种方式开拓露喜龙葡萄酒:效益导向、研究实验、下游产品质量监控以及集体推广。

在其任期内,CIVR上任团队充分采取各种行动,为保护露喜龙品牌特性献力。

尤其是在2020年推出了露喜龙全新品牌标语“Les Roussillon sont là”Ⓡ / “Reach for Roussillon”Ⓡ,旨在推进露喜龙葡萄酒在法国及全球各个市场的商业开发,并将此作为增强其声誉和形象的全球战略的一部分。

尽管2020年是全球健康危机的一年,CIVR仍然在缓和经济俯冲方面发挥了关键作用,尤其是其对本地区的支持,使所有运营商都可以向其申请市场援助。

“ «2020年对每个人来说都是无比艰难的一年,尤其是对经营者而言,他们更需要协会来提高露喜龙葡萄酒的集体声誉。 在这种情况下,我们的支持,对帮助他们恢复经营至关重要。 我们必须与业界所有参与者协作,采取集体行动,来维护和促进“露喜龙”品牌性,共筑CIVR的新篇章。 ”   ——  Stéphane Zanella

Stéphane Zanella与葡萄酒的不解之缘

Stéphane Zanella曾于欧洲高等商学院(ESCP)学商,并取得欧洲工商管理学院(INSEAD)MBA学位。在商界担任机构和战略顾问十余年载后,投身葡萄酒领域——接任法国葡萄酒俱乐部(Club Français du Vin)管理,随后成为法国汝拉省主要葡萄酒生产商、经销商亨利梅尔酒业(Henri Maire)的执行董事会主席。此后转至Inter Caves(Groupe Cafés & Vins Richard)担任董事总经理,直至2016年,他接任Vignerons Catalans en Roussillon总经理,任职至今。 他是CIVR即将卸任的财务主管,他是东比利牛斯省葡萄酒烈酒批发贸易联合会副主席,他是地中海国际葡萄酒及烈酒展Vinisud董事会成员,现年50岁的StéphaneZanella, 无论是从职业方面还是就个人而言,都与葡萄酒世界有着长达近20年之久的紧密联系。

Stéphane Zanella:

作为刚卸任的CIVR董事会财务主管(2017-2020),Stéphane Zanella希望超越此前三年的行业角色,侧力于CIVR运营团队——由主管Anne-Laure Pellet,以及包括副主席Régis Ouguères(也是Cave Terres Plurielles and ODG Côtes du Roussillon Villages主席)在内的所有当选代表牵头,一齐群策群力来开展这项集体行动。