29
10月

2019露喜龙采收: 一个可喜的年份

2019年露喜龙葡萄采收接近结束,80%葡萄园已完成收割,葡萄种植者们明确表示,2019年份葡萄酒表现十分出色,即使在产量上减少20-30%。

具有挑战性的异常气候条件

今年,对于露喜龙的种植者们来说,也是具有挑战性的。在加泰罗尼亚地区,葡萄收割于8月15日左右开始,有些则比去年晚2周采收。这种晚熟现象由于6月末的热浪和7月的干旱天气造成,但是8月份凉爽的夜间温度和9月份的雨季有利于葡萄藤健康生长,让和葡萄之间实现了良好了平衡。

葡萄园和酒庄辛勤精心的工作

2019年产量减少,因此现在给出确切收成数字还为时过早。相比于2018年,产量减少约20%至30%,总产量约在60万百升左右。从种植周期开始到采收季结束,这是葡萄种植者辛勤劳动下的小收成。“由于干旱天气,收获的葡萄比平时果肉小,而葡萄藤和葡萄在酒窖中得到了悉心照料,为酿造优质葡萄酒起到决定性作用。因此,既要注意精心挑选葡萄藤,也要注意浸渍和压榨的过程是非常有必要的。

露喜龙葡萄酒行业协会 Conseil Interprofessionnel des Vins du Roussillon (CIVR)总裁Philippe Bourrier先生强调道。辛勤的工作终于有了回报,因为从酒庄传来的第一份报告显示,这是一个非常棒的年份。

精致的优质年份

今年的夏季天气炎热干燥,加之9月的充足雨水,使得酿造的白葡萄酒和桃红葡萄酒充满显著异国水果的味道,气味芳香扑鼻,且完美地呈现出可爱的清新度和酒精与酸度之间的完美平衡。红葡萄酒果香馥郁,具有丰富的红色水果果香,以及高品质、饱满柔软的单宁口感。这个年份可以拿来窖藏。而以麝香品种为主的葡萄酒,则已表现出浓郁的清新香气,这对于年份麝香葡萄新酒(圣诞麝香)的酿造来说是一个特别好的预告。

此外,对于巴纽尔斯(Banyuls)、莫里(Maury)和里维萨特(Rivesaltes)的天然甜酒(Vins Doux Naturels,简称VDN)而言,其优雅、细腻和平衡感都表明它们是非常好的珍藏葡萄酒。

产量减少也标志2019年将是一个好年份。露喜龙产区再次展示了其所有产区命名级别葡萄酒的精致与优雅:包括干型AOP ‘s和IGP ‘s,以及VDN 。

自2016年产量趋势 (大约) :

2016 = 612 860百升 / 2017 = 689 100 百升 / 2018 = 755 484 百升 / 2019 = 600 000 百升(大约.)

29
10月

2019 HARVEST: A VERY LOVELY VINTAGE

Harvest season is coming to a close in the Roussillon. With 80% of plots already picked, winegrowers can positively report that the 2019 vintage looks to be exceptional, despite a decrease of 20-30% in terms of volume.

Challenging weather

In Catalan country, harvesting began around August 15th, some 2 weeks later than last year. This late-ripening can be explained by the heatwave of end-June and the drought of July. August’s cool evening temperatures and September’s rains were beneficial for the vines, which stayed healthy and showed a good balance between leaves and grapes.

Meticulous work in the vineyard and the cellar

While it is still too early to give exact numbers, 2019 volumes will be below those of 2018. With a decrease of approximately 20 to 30%, the total should be around 600,000 hl. This was a smaller harvest, perfectly controlled by the winegrowers, who intensified their efforts from the beginning of the growing cycle to beyond the harvest. « The care given the vines, and the grapes in the cellar, was decisive. Because of the drought, the grapes harvested were smaller than usual, with little flesh. It was thus necessary to show meticulousness and attention to plot selection, but also during maceration and pressing », emphasizes Philippe Bourrier, Président of the Conseil Interprofessionnel des Vins du Roussillon (CIVR). Hard work that paid off, since first reports from the wineries announce an exceptional vintage.

A quality vintage with great finesse

The hot, dry weather this summer, as well as September’s rains, allowed for the making of aromatic white and rosé wines, marked notably by notes of exotic fruits, and showing lovely freshness and a great balance between alcohol and acidity. The red wines are already showing many layers: red fruit aromas and high-quality, plump and supple tannins. For some, this could be a vintage to lay down. As for Muscat-based wines, they are already showing much aromatic freshness, which is a particularly good omen for the Muscats de Noel (Christmas Muscats). As far as Vins Doux Naturels (Natural Sweet Wines) from Banyuls, Maury, and Rivesaltes are concerned, their elegance, finesse and balance point to their being very lovely wines to lay down. « 2019 will thus be a good year, marked by a decrease in volume. The Roussillon region once again presents beautifully-made, elegant wines from all of its appellations: dry AOP’s and IGP’s, as well as VDN’s » concludes Philippe Bourrier.

Volume trends since 2016 :

2016 = 612 860hl / 2017 = 689 100 hl / 2018 = 755 484 hl / 2019 = 600 000 hl (approx.)